”        ”

Graham started this with an empty quotation: he did not even include a period. The rest of him was right out of a Marvel comic – muscles on muscles. “Hey!” someone shouted from a hospital bed, interrupting the researcher who insisted on summarizing the findings eloquently and thoroughly, armed with a gun and a knife and some matches. ”Two out of three. You’re doing fantastic.”

On the surface, both “Buying My Condo” and “Living Fully” are fairly straightforward, one point following another just like in sign language interpreting, where everything referring to the present is signed just in front of the body. Indicating sequences into the future, however, requires other maneuvers: how then, quickly, could Sylvester McMonkey McBean put together a very peculiar machine?

Must one inquire into the issues that delay or block resolution? Love must be learned, and learned again and again; there is no end to it. The tofu gains much flavor this way, despite those who mock it as an “open -and- shut case.”  I believe, asserted Fletcher, this is a result of suppressing and ignoring – if I am honest, of actively rejecting – my natural psychic ability to ‘see” beyond the physical world.

“We’ll talk later,” Jack said. “We need to get back to the car before the storm pours buckets on us.” There were students finishing at the school for the deaf who wanted vocational training. Many are capable, of course, of comprehending that conservation of energy does not contradict Newton’s laws, and in fact, is derivable from them, and so from a strictly mathematical point of view it adds nothing to Newtonian physics. The Deaf also know about communication.

When animals and humans still shared the same language, the Cree recount, Rabbit wanted to go to the moon. Rabbit asked the strongest birds to take him, but Eagle was busy and Hawk couldn’t fly so high. Crane said he would help. He told Rabbit to hold onto his legs. Then he went for the moon. The journey was long and Rabbit was heavy. Rabbit’s weight stretched out Crane’s legs and bloodied Rabbit’s paws. but Crane reached the moon, with Rabbit hanging onto him. Rabbit patted Crane in thanks, his hands still bleeding. So Crane got his long legs and blood-red head.

Back then, too, a Cherokee woman was courted by both Hummingbird and Crane. She wanted to marry Hummingbird, because of his great beauty. But Crane proposed a race around the world. The woman agreed, knowing Hummingbird’s speed. She didn’t remember that Crane could fly at night. And, unlike Hummingbird, Crane never tired. Crane flew in straight lines, where Hummingbird flew in every direction. Crane won the race with ease, but the woman still rejected him.

All the humans revered Crane, the great Orator. Where cranes gathered, their speech carried miles. The Aztecs call themselves the Crane People. One of the Anishinaabe clans was named the Cranes—Ajijak or Businassee— the Echo Makers. The Cranes were leaders, voices that called all people together. Crow and Cheyenne carved cranes’  leg bones into hollow flutes, echoing the echo maker.

Latin grus, too, echoed that groan. In Africa, the crowned crane ruled words and thought. The Greek Palamedes invented the letters of the alphabet by watching noisy cranes in flight. In Persian, kurti, in Arabiac, ghurnuq: birds that awaken before the rest of creation, to say their dawn prayers. The Chinese xian-he, the birds of heaven, carried messages on their backs between the sky worlds.

Cranes dance in southwestern petroglyphs. Old Crane Man taught the Tewa how to dance. Australian aborigines tell of a beautiful and aloof woman, the perfect dancer, turned by a sorcerer into a crane.

Apollo came and went in crane form, when visiting the world.The poet Ibycus, in the sixth century B.C., beaten senseless and left for dead, called out to a passing flock of cranes, who followed the assailant to a theatre and hovered over him until he confessed to the astonished crowd.

In Ovid’s Metamorphoses, Hera and Artemis turn Gerania into a crane, to punish the Pygmy queen for her vanity. The Irish hero Finn fell off a cliff and was caught in the air by his grandmother, when she changed into a crane. If cranes circled overhead above American slaves, someone would die. The First Warrior who fought to create ancient Japan took the form of a crane at death and flew away.

Tecumseh tried to unite the scattered nations under the banner of Crane Power, but the Hopi mark for the crane’s foot became the world’s peace symbol. The crane’s foot—pie de gruebecame that genealogist’s mark of branching descent, pedigree.

To make a wish come true, the Japanese must fold a thousand paper cranes. Twelve-year-old Sadako Sasaki, stricken with “atom bomb sickness,” made it to 644. Children worldwide send her thousands, every year.

Cranes help carry a soul to paradise. Pictures of cranes line the windows of mourning houses, and crane-shaped jewelry adorns the dead. Cranes are souls that once were humans and might be again, many lives from now. Or humans are souls that once were cranes and will be again, when the flock is rejoined.

Something in the crane is trapped halfway, in the middle between now and when. A fourteenth-century Vietnamese poet sets the birds forever in the air:

Clouds drift as days pass; Cypress trees are green beside the altar, The heart, a chilly pond under moonlight. Night rain drops tears of flowers. Below the pagoda, grass traces a path. Among the pine trees, cranes remember The music and songs of years ago. In the immensity of sky and sea, How to relive the dream before the lamp of that night?

When animals and people all spoke the same language, crane calls said exactly what they meant. Now we live in unclear echoes. The turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, says Jeremiah. Only people fail to recall the order of the Lord.

They arrived at nightfall, just as lanterns were being lit in the grounds to illuminate the driveway. ”We can make this the ‘summer only’ lunch table,” she said, adapting to the circumstances. I am not allowed to have tattoos yet–which is unfair–so for now, I just draw things on my arms so I don’t forget them. Meanwhile, the fairy king took one last look at his daughter and returned to his kingdom beneath the water, knowing he’d better hang up and start reading.

Stitched together from quotes shared on Facebook for International Book Week.
Some are modified, most are not.
FYI: This event seems to have spawned from the Edinburgh International Book Festival:
Bully for them!

 

Halossa’s comment surprised me.

We had just been introduced by my friend, Mahmoud. In response to Halossa’s question about how Mahmoud had met me, an American in Belgium, I was explaining that Fulbright Fellows are encouraged to learn the local language, which is how I wound up in the Nederlands class where I met Mahmoud and other foreigners in Antwerp. “When was that?” Halossa asked.
hall illusion

“For about ten months in 2008 and 2009.”

“That was the end of the Golden Time here.”

“What do you mean?”

“They got scared.”

Halossa went on to explain changes in the economy and a rise in prejudice that made life as an immigrant in Belgium more difficult. I remembered when fear had swirled through an elite group of European citizens and privileged guests at an international networking event on June 15, 2009. In a blog entry that I wrote the following day, I described it like this: Read the rest of this entry »

Here is the script for the lightning talk I gave on June 15, 2013 at Interpret America’s 4th Annual Summit. It was first published by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) on their weblog and then in the Conference of Interpreter Trainers (CIT) newsletter. The slides continue to receive views too: at Slideshare (static slides),  and Authorstream (animated slides). The video of the talk is contracted to be published by Interpret America.

holding_cloudswaterboathands_SacapuntasI am excited to talk with you today about the real value of interpreting, which is communicating pluralingual relationships into the future. Now, that’s quite a word, pluralingualism, but all it means is two or more languages used at the same time by people interacting with each other.

I’ve been thinking about interpreting in terms of history since the late 1980s, which is when I met Deaf people and began learning American Sign Language. At that time, the American Deaf Community was in the midst of an empowering movement for social change. The Bilingual-Bicultural movement included criticism of signed language interpreters. The criticism focused on what Deaf people called “the machine model” of interpreting. When the profession was established in 1964, it had quickly become dominated by interpreters with weak or no ties to Deaf culture.

Read the rest of this entry »

Page 5 of 924« First...34567...102030...Last »