Here is the script for the lightning talk I gave on June 15, 2013 at Interpret America’s 4th Annual Summit. It was first published by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) on their weblog and then in the Conference of Interpreter Trainers (CIT) newsletter. The slides continue to receive views too: at Slideshare (static slides),  and Authorstream (animated slides). The video of the talk is contracted to be published by Interpret America.

holding_cloudswaterboathands_SacapuntasI am excited to talk with you today about the real value of interpreting, which is communicating pluralingual relationships into the future. Now, that’s quite a word, pluralingualism, but all it means is two or more languages used at the same time by people interacting with each other.

I’ve been thinking about interpreting in terms of history since the late 1980s, which is when I met Deaf people and began learning American Sign Language. At that time, the American Deaf Community was in the midst of an empowering movement for social change. The Bilingual-Bicultural movement included criticism of signed language interpreters. The criticism focused on what Deaf people called “the machine model” of interpreting. When the profession was established in 1964, it had quickly become dominated by interpreters with weak or no ties to Deaf culture.

Read the rest of this entry »

Abstract

This article poses the existence of a relational model of interpreting that is already rooted in culturally Deaf ways of using evolved interpreters for intercultural communication.  Read the rest of this entry »

At the end of May, I’ll be presenting two major workshops at the National Conference on Race and Ethnicity (NCORE) in higher education.

 

One presentation, called Social Interpreting: An emerging model of simultaneous interactioninvolves Babelverse, which you can learn about by watching this 20 minute video prepared for the @ think! Interpreting conference in Istanbul (March, 2014).

 

 

The second workshop is called Transmedia Character Building for Social Resilience. It promotes the idea that building character (#KRKTR) is an idea that can unify people across all kinds of divisions, and contribute to establishing locally-oriented community connections both within and beyond traditional power structures.

A four-month course on how to apply a set of considerations for self-directed life-long learning that are aligned with permaculture principles and resilience thinking.

Meaningful Makeover designer David Eggleton will model the considerations as a coaching tool, showcasing their robust applicability and demonstrating their depth.

Participants will develop skills for approaching wholeness (of persons and place) while cultivating communication behaviors that create social resilience.

Stephanie Jo Kent will co-facilitate.

Click to create an account at learningresiliency.com now! This will add you to our mailing list for updates. Then enrol in this Learning Lab!

 

 

Dominic reminded me that the way we talk needs revision. There is no “solution” to climate change; nothing to stop the forces already in motion. “We have to go through it.” What there are, instead, are ways of living during the escalation of natural disasters. Perhaps, against the odds, if enough of us change fast enough, the living earth will be able to rejuvenate itself and life on earth will persist into the far future.

Note: each subheading links to a summary of Tweets, one for each day of the 4-day conference.

Permaculture Voices is launched

Karl asked the most relevant question: What is the best path forward? Participants at the first Permaculture Voices conference in Temecula, CA spent four days searching out and following their own answers. A star-studded cast of some the living earth’s most well-known champions provided a scientific and ethical framework for the monumental economic, cultural and lifestyle changes required (of North Americans, in particular).

Eating locally grown food is the most obvious feature of permaculture; its discourse has begun to effect public opinion and (some) public policy. However, being a local hero in-and-of-itself is insufficient to guarantee a future for your children and grandchildren. Earth will lose its breathable atmosphere within decades if we persist in delaying fundamental changes in energy consumption and dismantling corporate agriculture.

Action Packed Presentation Schedule

If one wanted to notice, there were visible absences in the conference demographics. People of color, women presenters, and international representation, for instance, were seriously under-represented. Some of these imbalances were aired publicly and grumbled about privately, but perseverating on them would be a mistaken use of energy along the lines of the “feedback loops” Allan Savory refuses to entertain in the mission to let cattle (and other livestock) save the planet. Women (especially white women) need to step up and start doing epic shit (echoing Paul Wheaton and paraphrasing Larry Santoyo).

 

The more significant yet rarely spoken tension is class and the luxurious privileges of whiteness. Not just white skin privilege (which varies according to social class), but the attitudes of whiteness that celebrate individualism and the myth of independence. It’s damn scary to realize that I don’t know enough people with the skills to help me survive; humbling to realize how little I have to offer in regard to growing food or tending animals; and terrifying to consider that not only is my incompetence not unique but rather it’s the norm. 

 

Building Urgency: Reaching for Permaculture Velocity

Toby Hemenway illustrated why there are no energy solutions that allow Americans (especially) to continue to consume so much power. We have to stop. Now. It’s really that simple. We have to suck it up and suffer for the sake of future generations. No presenters talked about how to make these transitions on a meaningful scale but I did hear of places (cities and regions) where significant progress is underway. Why not in more places?

There are a lot of excuses to postpone lifestyle change. These (mostly selfish) rationalizations combine with general tendencies of insularity (sticking with one’s own kind) and the drive to take care of immediate family first. The latter is reasonable, but permaculture as a movement can’t stop there. We need more Willie Smits’s and Geoff Lawtons and Allan Savory’s doing good works on massive scales (none of them are American, hmmm) demonstrating and modeling that complexity can be holistically managed and climate change perhaps mitigated by an unprecedented, massively-collaborative surge of homo sapiens seeking to survive.

Reaching for the tipping point

We need better soil for growing food and other critical biomass, and we have to stop the spread of deserts. There are ‘technologies’ – methods, behaviors, attitudes and manual human effort – that can make HUGE DIFFERENCES in a QUICK TIMEFRAME if we JUST START! Biochar is relatively easy and contributes on several fronts. Permaculture principles need to be imposed on all agricultural facilities, asap. Policies encouraging postmodern cattle drives are desperately needed to help reverse desertification around the world.

The thing is that we in the west (and those in the east aspiring to the west’s lifestyle with disregard for its awful consequences) can no longer have it all. We never could, but the bubble of privilege maintained the aura of illusion for a few generations. I admit I’m worried about how well I’ll hold up when my comforts begin to diminish.

At the same time, I’m honored and humbled to be called to participate in the greatest undertaking humanity has ever faced. Geoff, Paul, Allan, Toby, Diego Footer, Nicholas Wooten, Jessica Schilke, Souki Mehdaoui, Ryan Harb, Elaine Ingham, Doniga Markegaard, Nadia Lawton, yes yes even Joel Salatin and Mark Shepard (but I have to ask if you’re playing too close to the monster?), the other presenters and participants, and all the permies in the community house, with each your own specializations, commitments and passions: THANK YOU for your bright hearts, light spirits, and deep compassion for the living earth.

 

Page 1 of 92312345...102030...Last »