post-migrant Turkish-German Culture: Transnationalism, Translation, Politics of Representation
Dialogue on the Third Language: Germans, Turks and Their Future
Interview with Zafer Senocak. Fascinating! so many ideas in this short interview, he ends with "counter-hermeneutics" = non-understanding. I like.
German Titles, Turkish Names: The Cosmopolitan Will
Duvarlar Mauern Walls Here's a video I'd like to see:
(USA/Germany/Turkey) 2000 83 min. Director/Producer: Can Candan; self-distributed. In Turkish, German, English w/English subtitles and narration. Courtesy of the filmmaker. (FilmFest will show a 45 min. excerpt.)
1991 marked the anniversary of Turkish immigration to Germany andÝ the increased visible violence towards Turkish immigrants. This film is an ìinsider/outsiderî immigrant experienceÝ in post Berlin Wall and re-unified Germany."
for more info on Duvarlar-Mauern-Walls:
http://duvarlarmauernwalls.blogspot.com/